Liste!

Kelime ona ihtiyaç duyulmadığı anda ya da istenmediği yerde susmayı bilir mi?*

Madem bir yılın daha son demlerine eriştik, öyleyse vakit özetleme, temize çekme, listelere girişme vaktidir. (Bulunacak vakit!) Cuma günü yıl sonu listelerinin üstümüze üstümüze gelmeye başladıklarını söylemiştim, Baudrillard'ı anmak gerek burada, bilgi arttıkça anlam yitiyor gerçekten ya da, bilgi çoğaldıkça anlamlandırma görevi kişinin kendisinden başkasına düşmüyor. Liste demişken, yıllık çıkarımlara inat, haftaya bir yıl sonu listesiyle değil bir romancının 'öğrencilerine' okuttuğu 'zamansız' kitaplar listesiyle başlamak istiyorum.

An Experiment in Love - Hilary Mantel (Mantel'in dilimize çevrilmiş iki kitabı için bkz. Artemis)
Bayan Jean Brodie'nin Baharı - Muriel Spark (Çeviri: Püren Özgören, Siren)

Bitik Adam - Thomas Bernhard (Çeviri: Sezer Duru, YKY)
The Book of Daniel - E.L. Doctorow (Doctorow'un iki eseri Can, ikisi ise Altın tarafından yayımlanmış ancak baskıları tükenmiş gibi görünüyor. Sahaflara gitmek için bahane arayanlara blog yazarınızın önerisi yazarın Caz Dönemi adlı kitabı, Tomris Uyar çevirisi ile.)
Bütün Öyküleri - Franz Kafka (Çeviri: Kamuran Şipal, Cem)

Çarpışma - J.G. Ballard (Çeviri: Nurgül Demirdöven, Ayrıntı)
The Catholics - Brian Moore
Gizlisonda Mektupları - C.S Lewis (Çeviri: Levent Kınran, Haberci)
İğrenç Adamlarla Kısa Görüşmeler - David Foster Wallace (Çeviri: Sabri Gürses, Siren)

Manzaralı Bir Oda - E.M. Forster (Çeviri: Sevil Cerit, İletişim)

Modern Criticism and Theory- David Lodge (Lodge'un diğer kitapları için bkz. Ayrıntı)
My Loose Thread - Dennis Cooper
Pnin - Vladimir Nabokov (Çeviri: Tomris Uyar, İletişim)
Reader's Block - David Markson
Sessiz Amerikalı - Graham Greene (Çeviri: Mehmet Harmancı, Everest)

Sağduyu ve Duyarlılık başlıklı derste (Jane Austen'a gönderme niteliği taşıyan bu başlığın Türkçede Akıl ve Tutku olarak yer ettiğini belirtmek gerek) ayrıca W.G. Sebald'dan Satürn'ün Halkaları, Tom McCarthy'nin Remainder (Kalan) adlı metni, J.G. Ballard'ın Vahşet Sergisi ve Richard Yates'in Eleven Kinds of Loneliness (Yalnızlığın On Bir Türü) adlı romanı da okunacaklar arasında. Dersi veren, resimde de gördüğünüz üzere: Zadie Smith. Liste 2009 yılı Columbia Üniversitesi ders programından geliyor. Smith'in makalelerini bir araya getiren Bugün Farklı Düşünüyorum, Everest tarafından geçtiğimiz günlerde yayımlandı. Girişteki epigraf, Eduardo Galeano'nun zamana meydan okuyan klasiği Yürüyen Kelimeler'de yer alıyor. (Yayınevi: Çitlembik; çeviri: Bülent Kale.)