"Sormamın bir sakıncası var mı: Ne zamandan beri itfaiyeci olarak çalışıyorsun?"
"Yirmi yaşından beri, on yıldır."
"Yaktığın kitapları hiç okuduğun olur mu?"
Montag güldü: "Bu, yasaya aykırıdır."
(Fahrenheit 451, Ray Bradbury. Çevirenler:Zerrin-Korkut Kayalıoğlu, İthaki. Ray Bradbury, dün 91 yaşında hayata veda etti. Yayıncılar Birliği'nin yıllık düşünce ve ifade özgürlüğü raporuna göre, 1952'den bu yana Türkiye'de haklarında toplatma, yasaklama ve yayın durdurma karar verilen yayınların sayısı: 22.601. Görsel: Jacqueline Rush Lee - Raf Ömrü adlı çalışma.)
İlk defa ortaokul yıllarında elime aldığım Said Nursi kitaplarında rastlamıştım toplatma/yasaklama cinsinden kararlara. Yıllar içinde bu ve benzeri kitapları yasaklayan zihniyet acaba okuyup da mı yasaklıyor,okuyorsa oradan 'feyz' almıyor mu diye çok düşünmüşümdür.Galiba şöyle oluyor:Yasaklanması düşünülen eserler okunurken ön yargıyla tabiri caizse yağlı teleğin suya girmesi gibi bir halet-i ruhiye ile okunuyor. Yağlı teleği ne kadar suya sokarsan sok ıslanmaz değil mi? İyi örnek yok mu derseniz size Joyce'un Ulysses'in önsözüne bakmanızı öneririm. Sansür kurulunun değerlendirmesi mi değme eleştirmen yazısı mı belli olmuyor. Acaba gün gelir memleketimizde de böyle kurul üyeleri çıkar mı?
YanıtlaSil