Büyük

Artık alışkanlık haline geldi, cumaları edebiyat uyarlamaları ile ilgili haberleri aktarıyorum. Hollywood edebiyata abandıkça, duyuracak filmlerden geçilmiyor ortalık. Geçen hafta Edebiyat Haber'de Salman Rüşdi'nin müthiş romanı Geceyarısı Çocukları'nin sinemaya uyarlanmakta olduğu haberi yer aldı; Huffington Post'a bakılırsa da bu sene yeni bir Büyük Umutlar (Dickens,) Pi'nin Yaşamı (Yann Martell,) Cosmopolis (Don De Lillo,) Anna Karenina (Tolstoy,) Bulut Atlası (David Mitchell) ile birlikte pek çok edebiyat uyarlaması beyazperdede olacak. Büyük Umutlar'dan pek umutlu değilim açıkçası ama Cuaron'un 90'larda çektiği versiyonu Gwyneth Paltrow unsuruna rağmen, Clemente'nin de çizimleri hatrına ilginç bulmuştum. Yukarıda, eski Büyük Umutlar'ın trailer'ı var - Elif Şafak, geçenlerde Twitter'da bir diğer Dickens romanı olan İki Şehrin Hikayesi'nin açılış cümlesini yazdı, çevirenin kendisi olduğunu tahmin ederek aynen aktarıyorum: "En iyi zamanlardı, en berbat zamanlardı. Bilgelik çağıydı, aptallık çağıydı... Kısacası, o zamanlar da aynen bu zamanlar gibiydi.”

Güzel bir hafta sonu geçirmenizi dileriz.

(Gmrsel: Francesco Clemente'ya ait; yanılmıyorsam (eski) Büyük Umutlar'da yer alıyor.)