Nick Cave ile Londra'da gerçekleştirdiğimiz söyleşinin bir kısmı, geçtiğimiz 20.09.2009'da Gazete Haberturk'te yayınlandı. Söyleşinin tamamını Roll Dergisi Ekim sayısında bulabilirsiniz. 26.09.2009 tarihli Radikal Cumartesi ekinde de Nick Cave ile yaptığımız röportajı ve Piccadilly Waterstone's mağazasındaki imza gününü anlatan bir yazı yayınlanacak.
İmzalı Nick Cave kitapları için önümüzdeki pazartesi gününden itibaren ideefixe.com sitesini takip edebilirsiniz.
Geçtiğimiz hafta Londra'da Nick Cave ile görüştük. Röportaj ve yazılar ile ilgili detayları önümüzdeki günlerde duyuracağız. Ayrıca şanslı okurlar için temin ettiğimiz dokuz adet Nick Cave imzalı kitabı da (yazar bir Türkçe kopyaya el koydu!) dağıtacağız. Haber bekleyin!
Nick Cave’in yeni romanını okurken, müziğini göz ardı etmek oldukça güç. Şarkılarında da öykü anlatmayı seven ozanın romanı ile örtüşen pek çok şarkısı mevcut. İşte Bunny Munro’nun Ölümü’nün tam da çıkacağı hafta Siren’in Bunny Munro için tasarladığı (!) playlist aşağıda:
Loverman (Romanı tümden kapsadığı söylenebilir)
I Had A Dream Joe (Her daim favori kontenjanından)
Your Funeral My Trial (Cuk oturması dolayısıyla)
No Pussy Blues (Grinderman eseri – Grafikerimizin katkılarıyla)
Stranger Than Kindness (Kasvet dolayısıyla)
Dead Man In My Bed (Bir nevi Bunny Munro güzellemesi olarak da dinlenebilir)
Jesus Of The Moon (Her daim favori kontenjanından torpilli; ve bir de otel odaları, otel odaları…)
Lay Me Low (Başka söze gerek yok)
Sad Waters (Hüzün kontenjanını unutmamalı)
Stagger Lee (Eh, gerilim eksik kalmasın)
We Call Upon The Author (Yazarı kürsüye çağırıyoruz!)
Bu arada romanda Kylie Minogue’un Spinning Around parçasıyla Queen klasiği Bohemian Rhapsody’nin de önemli bir yer işgal ettiğini söylemeli.
Bunny Munro’nun da yad ettiği büyük ozan W.H. Auden ile tamlayalım playlisti: “Ya Birbirimizi Seveceğiz Ya Da Öleceğiz."
Bunny, karısı Libby ve bebekle hastaneden eve geldikleri günü hatırlar. Karyolasına yatırdıklarında pembe, kilden oyuncak bebekleri andıran yüzünün ortasındaki henüz rengini bulamamış minik gözleriyle onlara bakmıştı Bebek.
“Ona ne diyeceğimi bilmiyorum,” demişti Bunny, Libby’ye.
“Önemli değil, Bun. Üç günlük daha.”
“Evet, sanırım.”
“Çok güzel olduğunu söyle,” demişti Libby.
“Ama değil. Biri üzerine basmış gibi görünüyor.”
“Bunu söyle öyleyse,” demişti Libby. “Ama güzel bir ses tonuyla.”
Bunny karyolanın üzerine eğilmişti. Bebek Bunny’ye aynı anda korkunç bir biçimde o anın içinde hem de binlerce ışık yılı uzakta görünmüştü. Boğazında bir yumru oluşmasına neden olan bir şey vardı bebekte. Annesinin sevgisiyle dopdoluydu.
“Kıyma makinesinden geçmiş gibi bir halin var, ufaklık.”
Bunny Junior minik ve bükük parmaklarını sallayıp ağzının biçimini değiştirmişti.
“Gördün mü? Hoşuna gitti,” demişti Libby.
“Bir tabak spagettiye benziyorsun,” demişti Bunny. “Şebek götüne benziyorsun.” Libby kıkırdayıp şiş parmaklarını bebeğin başının üzerine koymuş, bebek gözlerini kapatmıştı.
“Sen ona kulak asma. Kıskanıyor.”
(Çeviren: Avi Pardo)
Bunny Munro'nun Ölümü 3 Eylül'de kitapçılarda olacak.
Havanın halleri psikolojimizi derinden etkiler. Güneşin kavurduğu, bulutların aniden kararıp durduğu ve ani yağmurların indiği şu sıcak ve boğucu yaz günlerinde zaman zaman deliliğe yaklaşmış hissetmemek elde değil. Rivka Galchen'in Atmosferik Rahatsızlıklar'ı insanın kendiyle, hava durumu üzerinden dünyasıyla olan ilişkilerini irdeleyen ve deliliğin sınırlarında dans eden bir karakteri bizlere tanıtan bir roman. Şu sıcak havalarda güneşin parlak ışıklarıyla ruh sağlığımız adeta sınanırken Atmosferik Rahatsızlıklar'ı anmamak imkansız. Kitapta bahsi geçen ressam ve yazar Henry Darger ile antipsikiyatrinin önemli figürlerinden R.D. Laing'i de unutmamak kaydıyla elbette. Nietzsche ile bitirelim: "Delilik tek tek insanlarda pek seyrektir. Ama gruplarda, partilerde, halk arasında, çağlarda kural olarak bulunur."
.jpg)
Nick Cave'in uzun bir aranın ardından yazdığı Bunny Munro'nun Ölümü isimli romanı, Avi Pardo çevirisiyle Eylül ayında çıkacak. Bekleyin!
