"Şayet
kendini roman yazmaya adıyorsan zamanı ikiye katlamaya da adıyorsun demektir."
Kör
olduğumu söylüyorlar ama o da doğru değil: Yalnızca siliniyorum, fakat sizler beni
her zaman görebileceksiniz.
Ben
yüzü olmayan bir adamım.
Bir
hayatı geride bırakmak. Her şeyi havaya uçurmak. Hayır, her şeyi değil:
İnsanların arasında işgal ettiğiniz o bir metrekarelik alanı havaya uçurmak.
Daha doğrusu: Arkadaşlarla paylaşılan masalardaki iskemleleri boş bırakmak,
metaforik olarak değil de gerçek anlamıyla, gerçekten bir iskemleyi boş
bırakmak ve arkadaşlarınız için bir boşluğa dönüşmek, çevrenizdeki sessizlik
çemberinin spekülasyonlarla dolup genişlemesine izin vermek. İnsanların genel
olarak anlamadıkları şu: Kişinin bir hayatı geride bırakmasının nedeni başka
bir hayata başlamasıdır.
(Luiselli, Valeria. Kalabalıkta Yüzler. Çeviren: Seda Ersavcı. Çizimler: Seda Ersavcı.)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder