... Sana sundukları şeyleri reddetmen böyle algılanır. Bizi seç. Hayatı seç. Çamaşır makinesi seç, araba seç, bir kanapeye oturup ağzına berbat şeyler tıkıştırarak beyin uyuşturucu ve ruh çökertici aptal televizyon programları izlemeyi seç. Bir huzurevinde üzerine sıçıp işeyerek çürümeyi, bencil ve kafayı yemiş çocukların için bir utanç kaynağı olmayı seç.
Hayatı seç.
(Irvine Welsh, Trainspotting. Çeviri: Avi Pardo. Görselde "Bir burun seç. Bir isim seç. Büyük ayakkabılar, bol gelen bir pantolon, geniş bir payon koleksiyonundan bir papyon seç. Uzak yerlere yapılan beyin uyuşturucu ve ruh çökertici tren yolculuklarında yüzüne bir gülümseme oturtabilmek için mücadele etmeyi seç..." ChooseClown, Welsh'in kült romanı Trainspotting'e gönderme yaparak palyaçoların kirlenmiş onurlarını okşamayı vaat ediyor.)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder