Ses

Bu romanın kahramanlarının yaşamları farklı nedenlerden ötürü sarsıcıydı ve bunun hikayenin dışında unsurlarla romana yansıtılması gerekiyordu. Yani söz dizimi ve ritmin kullanılması, iki anlatıcının bir şekilde yokolup gittiğinin yazıya yansıtılması üzerinden bir sınav vermem gerekti. Dilin kendisinin dağılıp kırılmasını ve kahramanların öykünün akışı içinde salt sesten ibaret bir hale gelmesini istedim.

(Valeria Luiselli, Bookweb söyleşisinde Kalabalıkta Yüzler'den bahsediyor. New York Times'dan Paris Review'a, Granta'dan LA Times'a, pek çok Batılı kültür-sanat mecrasında büyük bir ilgiyle karşılanan bu genç ses ile tanışmadıysanız tanışın. Görsel, Londra'da bir yerlerde bir duvar - sanırım Spitalfields civarı, Mr. Fahrenheit'a ait bir iş olduğunu varsayıyorum.)