Mana

"Yazdığı şarkıları hiç yorumlamadım. Kurt asla yapmazdı bunu. Şarkı sözleri konusunda ketumdu. Ne çıkarmak istersen onu çıkarırdın. (...) Düz anlamlı şeyleri sevmediğini söylerdi. Örtük şeyler daha çok ilgisini çekiyordu. Marketlerin el ilanlarındaki et resimlerini keser, üzerlerine orkideler yapıştırırdı. Ne demekti bu? Ne demek istiyordu? In Utero'daki tüm o bedensel referanslar - anatomi ile bir ilgisi vardı illa ki. Hoşuna gidiyordu."

Şarkı sözlerini size açıkladığı olur muydu?

"Ah, hayır, asla. Gülerdi sadece. Hoş bir şey yaptığını bilir, buna sevinirdi. Bir şeyler açıklayıp anlatmanın böbürlenmeye gireceğini düşünürdü. Belki de tahminlere yer bırakmayı seviyordu. (Duraksıyor) Onun söylemesi gerekir size. Bilmiyorum."

(Nirvana'nın solisti Kurt Cobain 5 Nisan 1994'te intihar etti; bugün yirmi üç yıl olmuş. Yukarıdaki alıntı Rolling Stone'un grubun basçısı Krist Novoselic ile yaptığı söyleşiden - Buradayım'ı okuyanlar, neden bu alınıtının burada yer aldığını ve Foer'in adeta bir Rorschach testi gibi kullandığı All Apologies adlı Nirvana şarkısının sözlerinin tam da Novoselic'in bahsettiği bağlamda neden önem taşıdığını anlayacaktır; okumayanlar içinse gidip Nirvana dinleme ve sözleri anlamlandırmaya çalışma vesilesi olsun. Aqua, seafoam, shame diyerek mana kısmını size bırakır, huzurunuzdan çekilirim.)