Kör

"Peki bu işin içinden nasıl çıkacağım? Hesapta, beni gözlem yapmak ve dinlemekte, en ufak ipuçlarını dahi kaçırmamakta usta kılan yirmi beş yıllık tecrübeme rağmen nasıl bu denli kör olabildim de onun durumunu göremedim? Kendi derdimle nasıl bu denli bozabildim kafayı? Onun o hezeyanları ve asabi esprileri nasıl oldu da yanıp sönen ışıkların sara hastalarını etkilemesi gibi etkileyebildi beni? Nasıl sürekli kendi içime, kendi hayatıma dönüp durabildim?"

(David Grossman, Bir At Bara Girmiş. Çeviren: Aylin Ülçer.)